1
00:00:06,435 --> 00:00:10,145
annotazione nel diario giorno 91
2
00:00:10,205 --> 00:00:11,932
se non fosse per la quarantena
3
00:00:11,966 --> 00:00:15,420
questo era già in atto
Quando si verificò il disastro,
4
00:00:15,454 --> 00:00:18,145
saremmo sicuramente morti,
5
00:00:18,177 --> 00:00:21,267
insieme a
Resto del mondo,
6
00:00:21,300 --> 00:00:24,523
ma preghiamo per un miracolo,
7
00:00:35,617 --> 00:00:37,479
( sirena giocattolo che suona )
8
00:00:50,798 --> 00:00:52,360
( sirena giocattolo che suona )
9
00:00:55,482 --> 00:00:57,510
(suono del clacson del camion)
10
00:00:57,542 --> 00:00:59,336
Un camion!
11
00:01:01,528 --> 00:01:04,119
Maria! Maria! Un camion!
12
00:01:06,212 --> 00:01:08,537
Maria! Maria! Un camion!
13
00:01:10,497 --> 00:01:12,458
Shh, sveglierai tutti,
14
00:01:12,491 --> 00:01:13,953
Lo hai immaginato,
15
00:01:13,985 --> 00:01:16,345
Un camion fuori!
16
00:01:16,377 --> 00:01:18,039
Sono tutti morti
17
00:01:18,071 --> 00:01:19,799
Ascolta,
18
00:01:19,833 --> 00:01:21,393
(suono del clacson del camion)
19
00:01:23,353 --> 00:01:24,848
ha ragione
20
00:01:26,742 --> 00:01:28,204
Il maggiore sta tornando!
21
00:01:28,236 --> 00:01:29,699
Dopo tutto questo tempo,
22
00:01:29,731 --> 00:01:32,191
Non verrà
Indietro, okay, Harry,
23
00:01:32,223 --> 00:01:33,685
E tu rimani qui,
24
00:01:33,718 --> 00:01:35,280
Non lasciarlo entrare,
25
00:01:35,312 --> 00:01:37,637
Avrò bisogno di qualcuno con una pistola,
26
00:01:37,672 --> 00:01:39,366
ti ho coperto,
27
00:01:39,398 --> 00:01:40,861
Ok,
28
00:01:40,893 --> 00:01:42,356
(suono del clacson)
29
00:01:42,388 --> 00:01:44,613
Ok, James,
30
00:01:44,648 --> 00:01:47,570
Non sparare a meno che non tenti di rompersi
Dentro, va bene?
31
00:01:47,603 --> 00:01:49,796
Ok, e tornerò,
32
00:02:27,466 --> 00:02:29,127
Fermati dove sei!
33
00:02:29,160 --> 00:02:31,752
Non ne abbiamo più
Cibo o medicine,
34
00:02:31,786 --> 00:02:34,841
Non ti sarà permesso entrare,
35
00:02:58,929 --> 00:03:01,886
(voce di controllo) non c'è niente
Sbagliato con la tua televisione,
36
00:03:01,919 --> 00:03:04,211
non tentare di farlo
Regola l'immagine,
37
00:03:04,244 --> 00:03:07,632
ora stiamo controllando
La trasmissione,
38
00:03:07,666 --> 00:03:09,659
controlliamo l'orizzontale,
39
00:03:09,692 --> 00:03:11,984
e verticale,
40
00:03:12,017 --> 00:03:14,476
possiamo inondarvi di
Mille canali
41
00:03:14,509 --> 00:03:19,259
o espandere una singola immagine
Per una chiarezza cristallina,,,
42
00:03:19,292 --> 00:03:21,119
e oltre,
43
00:03:21,236 --> 00:03:23,229
possiamo dare forma alla tua visione
44
00:03:23,262 --> 00:03:27,149
a qualsiasi cosa nostra
L'immaginazione può concepire,
45
00:03:29,060 --> 00:03:30,721
per la prossima ora,
46
00:03:30,754 --> 00:03:35,039
controlleremo tutto
Che vedi e senti,
47
00:03:35,709 --> 00:03:37,569
(♪)
48
00:03:42,187 --> 00:03:46,106
stai per sperimentare
Lo stupore e il mistero
49
00:03:46,140 --> 00:03:49,163
che arriva da
La mente interiore più profonda
50
00:03:49,196 --> 00:03:52,936
fino ai limiti esterni,
51
00:03:59,103 --> 00:04:03,057
insieme al futuro non osiamo
Immagina (controlla la voce) lì
52
00:04:03,090 --> 00:04:06,312
arrivano a scelte che non osiamo fare,
53
00:04:09,003 --> 00:04:11,395
Non esiste un vaccino
Per il virus di Berlino,
54
00:04:11,428 --> 00:04:13,554
Ora c'è, signora,
55
00:04:15,281 --> 00:04:16,876
Privato Giovanni
Stanhope, tu, esercito,
56
00:04:16,909 --> 00:04:19,367
Devo fare rapporto a una grande Ford,
57
00:04:19,400 --> 00:04:24,450
Se n'è andato sei giorni fa per
Procuraci più provviste,
58
00:04:24,483 --> 00:04:26,144
Ti ha lasciato al comando?
59
00:04:26,177 --> 00:04:27,705
sì,
60
00:04:31,791 --> 00:04:33,253
Avvicinati,,,
61
00:04:33,286 --> 00:04:36,076
Lentamente,
62
00:04:36,110 --> 00:04:37,571
Cosa sta dicendo?
63
00:04:37,605 --> 00:04:39,398
Non lo so, stai zitto
64
00:04:39,432 --> 00:04:41,059
Quanti sopravvissuti?
65
00:04:41,093 --> 00:04:44,248
13, compreso me stesso,
66
00:04:44,282 --> 00:04:45,743
(ansimando)
67
00:04:45,776 --> 00:04:48,534
Oh, grazie a Dio sei arrivato,
68
00:04:48,567 --> 00:04:50,759
C'è abbastanza vaccino
Qui per tre,
69
00:04:50,793 --> 00:04:52,254
Cosa?
70
00:04:52,287 --> 00:04:54,546
Tre? Ma non basta
71
00:04:54,580 --> 00:04:56,573
Grazie al maggiore Ford, ne hai qualcuno,
72
00:04:56,606 --> 00:04:59,131
Ma sono responsabile
Per 12 persone,
73
00:04:59,164 --> 00:05:00,625
Cosa dovrei fare?
74
00:05:00,659 --> 00:05:02,120
Tu decidi,
75
00:05:03,615 --> 00:05:05,409
qui,
76
00:05:05,442 --> 00:05:08,598
I medici hanno scritto
Quelli che chiami criteri,
77
00:05:11,887 --> 00:05:13,813
È tutto lì... Cosa fare,
78
00:05:13,847 --> 00:05:15,308
Qual è il dosaggio,
79
00:05:15,342 --> 00:05:18,165
Il tipo di persone che dovresti scegliere
80
00:05:19,660 --> 00:05:21,354
Niente bambini?
81
00:05:21,387 --> 00:05:24,743
Adulti sani qualificati in
I loro primi anni riproduttivi,
82
00:05:24,776 --> 00:05:27,666
È quello che hanno detto
83
00:05:27,699 --> 00:05:29,593
Ora la cosa più importante
84
00:05:29,626 --> 00:05:32,948
Ci vorranno altre 73 ore
Prima che il vaccino funzioni,
85
00:05:32,981 --> 00:05:34,443
Tre giorni? Ma perché?
86
00:05:34,476 --> 00:05:35,904
Qualcosa in merito all'avere
87
00:05:35,937 --> 00:05:38,894
Crescere in un certo
Tipo di batteri,
88
00:05:38,927 --> 00:05:42,714
Per favore,
Devi procurarci più provviste,
89
00:05:42,747 --> 00:05:44,342
No, signora, non io,
90
00:05:44,375 --> 00:05:45,804
Stiamo finendo l'acqua,
91
00:05:45,837 --> 00:05:48,295
Non abbiamo più cibo,
92
00:05:48,328 --> 00:05:52,049
Non posso aiutarla, signora,
93
00:05:52,082 --> 00:05:55,337
Sto tornando a est
Mentre ancora posso,
94
00:05:55,371 --> 00:05:59,257
La famiglia è lassù...
Una moglie e due ragazze,
95
00:05:59,291 --> 00:06:01,250
So che sono morti,
96
00:06:01,284 --> 00:06:04,074
Ma immagino che dovrei
Stai con loro quando,,,
97
00:06:06,399 --> 00:06:08,725
Ascolta,
Ce ne sono un'altra dozzina o giù di lì
98
00:06:08,758 --> 00:06:10,751
Nella città lungo l'Interstatale,
99
00:06:10,784 --> 00:06:13,608
Ho dato loro il
Lo stesso che ti ho dato,
100
00:06:13,641 --> 00:06:16,099
Forse puoi metterti in contatto con loro,
101
00:06:16,133 --> 00:06:19,455
Quindi ce ne sono altri,
102
00:06:19,488 --> 00:06:21,680
Non molti, molti più morti,
103
00:06:21,714 --> 00:06:24,703
Ecco perché la maschera,
104
00:06:24,736 --> 00:06:27,394
Aiuta con l'odore,
105
00:06:27,427 --> 00:06:29,952
Comunque,
106
00:06:29,985 --> 00:06:32,443
Voglio essere
Dirigendosi sulla strada,
107
00:06:32,477 --> 00:06:35,201
Cosa vuoi?
Che c'entro io con questo?
108
00:06:35,234 --> 00:06:37,692
C'è un caricamento
Baia nella parte posteriore,
109
00:06:37,725 --> 00:06:40,117
Potresti per favore
Portarlo in giro?
110
00:06:40,150 --> 00:06:42,143
posso farlo,
111
00:06:52,607 --> 00:06:55,232
Tornate alle vostre case!
112
00:06:55,265 --> 00:06:58,055
Chiunque tenti di farlo
Entra nell'ospedale
113
00:06:58,089 --> 00:06:59,882
Verrà respinto
Con forza mortale,
114
00:06:59,916 --> 00:07:01,809
Questi soldati significano
Affari, gente,
115
00:07:01,842 --> 00:07:04,500
Vai a casa!
116
00:07:04,533 --> 00:07:06,294
Privato?
117
00:07:06,327 --> 00:07:08,785
Signora?
118
00:07:08,818 --> 00:07:12,672
Volevo solo dire che io
Spero che tornerai a casa,
119
00:07:19,448 --> 00:07:20,910
Eccola che arriva,
120
00:07:20,943 --> 00:07:22,405
Eccola che arriva,
121
00:07:22,438 --> 00:07:23,900
Era il maggiore?
122
00:07:23,933 --> 00:07:25,395
No, era un soldato,
123
00:07:25,428 --> 00:07:27,687
Stava trasportando
Qualcosa, l'abbiamo visto,
124
00:07:27,720 --> 00:07:29,713
Te l'ha dato?
125
00:07:29,746 --> 00:07:32,171
Ottieni cosa? La cura, l'ho vista,
126
00:07:32,205 --> 00:07:33,666
No, non è una cura,
127
00:07:33,700 --> 00:07:35,161
È un vaccino,
128
00:07:35,194 --> 00:07:37,520
Dov'è? Prendiamolo!
129
00:07:37,553 --> 00:07:39,024
Non può essere somministrato
Per tre giorni,
130
00:07:39,048 --> 00:07:41,539
Perché darcelo
Se non è pronto?
131
00:07:41,572 --> 00:07:43,831
Sono sicuri che lo sia
Andare a lavorare?
132
00:07:43,865 --> 00:07:46,489
No, non è stato testato
133
00:07:46,522 --> 00:07:50,243
E se veniamo infettati?
Prima che possiamo prenderlo?
134
00:07:50,276 --> 00:07:52,037
Ce ne assicureremo
Ciò non accade,
135
00:07:52,070 --> 00:07:54,295
Siamo a corto di benzina
Per il generatore,
136
00:07:54,329 --> 00:07:56,588
Ci sono macchine dentro
Il parcheggio,
137
00:07:56,621 --> 00:07:58,913
Non abbiamo quasi finito?
Di cibo e acqua?
138
00:07:58,946 --> 00:08:01,570
Abbiamo razionato ciò che abbiamo
Trovato nella caffetteria,
139
00:08:01,604 --> 00:08:03,564
So che non è molto,
140
00:08:03,597 --> 00:08:05,324
Ma dovrebbero essercene molti
141
00:08:05,357 --> 00:08:07,650
Una volta che potremo lasciare l'ospedale,
142
00:08:07,683 --> 00:08:09,643
E se lo prendessimo adesso?
143
00:08:11,038 --> 00:08:14,493
Poi moriremo, Graham,
144
00:08:19,808 --> 00:08:21,734
Avanti, ragazzi,
145
00:08:21,768 --> 00:08:23,495
Siamo riusciti insieme per mesi
146
00:08:23,528 --> 00:08:25,256
Da prima del disastro,
147
00:08:25,289 --> 00:08:27,481
Cosa sono altri tre giorni?
148
00:08:27,515 --> 00:08:29,740
Non è che non siamo grati
149
00:08:29,774 --> 00:08:31,468
Per tutto quello che hai
Fatto, caro,
150
00:08:31,501 --> 00:08:35,853
E' semplicemente difficile
151
00:08:37,713 --> 00:08:39,208
lo so, lo è
152
00:08:41,201 --> 00:08:43,261
lo so,
153
00:08:43,294 --> 00:08:45,088
E, Giacomo,
154
00:08:45,121 --> 00:08:47,546
Se sei preoccupato
A proposito del generatore...
155
00:08:47,579 --> 00:08:51,300
Sì, è meglio che vada a ricaricarlo
156
00:08:51,333 --> 00:08:53,758
Cosa dovremmo fare il resto di noi?
157
00:08:53,791 --> 00:08:57,213
Tieni duro, Lawrence,
158
00:08:57,246 --> 00:08:59,870
Sono stufo di restare lì dentro,
159
00:08:59,903 --> 00:09:02,428
Bene, allora fai qualcosa, Barb,
160
00:09:20,599 --> 00:09:22,094
(suona il cicalino di avviso)
161
00:09:41,826 --> 00:09:44,052
(parla spagnolo)
162
00:09:44,085 --> 00:09:46,012
Pensavo che avresti potuto
163
00:09:46,045 --> 00:09:47,506
Ho sentito parlare della quarantena,
164
00:09:47,540 --> 00:09:49,466
Non volevo che ti preoccupassi,
165
00:09:49,500 --> 00:09:51,991
Vorrei che non lo facessero
Chiamalo così,
166
00:09:52,024 --> 00:09:54,948
No, è solo un bug
Resistente agli antibiotici
167
00:09:54,981 --> 00:09:58,469
E questo non vogliono
Per uscire nel mondo,
168
00:09:58,502 --> 00:10:00,221
Non è assolutamente niente
169
00:10:00,253 --> 00:10:04,207
Ma non possiamo permetterlo a nessuno
Dentro o fuori la nostra intera ala
170
00:10:04,240 --> 00:10:06,699
Finché non avremo tutto sotto controllo,
171
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
Sì, lo so,
172
00:10:08,724 --> 00:10:11,972
So che il mio reparto ha ragione
Nel mezzo di esso,
173
00:10:12,006 --> 00:10:14,962
Ma tu... Mamma, ascoltami,
174
00:10:14,995 --> 00:10:18,982
Concentrati solo su
Straordinari, va bene?
175
00:10:19,014 --> 00:10:22,004
Esattamente,
176
00:10:22,038 --> 00:10:25,559
Sì, dovrebbe solo
Durano pochi giorni,
177
00:10:27,752 --> 00:10:29,745
sì,
178
00:10:29,777 --> 00:10:31,937
Ok,
179
00:10:31,969 --> 00:10:33,532
ti amo,
180
00:12:19,985 --> 00:12:22,710
Ho sentito qualcosa fuori,
181
00:12:22,742 --> 00:12:24,436
sì,
182
00:12:24,469 --> 00:12:27,160
Aspettavi qualcuno?
183
00:12:27,194 --> 00:12:29,985
Oh,,, no,
184
00:12:36,827 --> 00:12:39,783
Era un soldato
185
00:12:39,817 --> 00:12:43,339
Fornire un vaccino
Dal CDC,
186
00:12:43,371 --> 00:12:45,165
E questo ti deprime?
187
00:12:46,827 --> 00:12:48,287
Com'è il dolore?
188
00:12:48,322 --> 00:12:49,817
Ah,,,
189
00:12:53,470 --> 00:12:55,463
(sospirando)
190
00:12:58,088 --> 00:13:00,213
Dimmi cosa c'è che non va,
191
00:13:00,246 --> 00:13:02,605
(sospirando)
192
00:13:02,638 --> 00:13:06,425
Saranno tre giorni prima
Possiamo provarlo su chiunque,
193
00:13:06,459 --> 00:13:08,020
È così brutto?
194
00:13:08,054 --> 00:13:12,240
Siamo quasi al
Fine della corda qui,
195
00:13:12,272 --> 00:13:14,597
Ah, conosco la sensazione,
196
00:13:14,631 --> 00:13:17,686
Ma è passato quanto tempo?
197
00:13:17,721 --> 00:13:19,181
Due mesi?
198
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
più a lungo,
199
00:13:20,810 --> 00:13:25,260
Puoi aspettarne altri tre
Giorni, per l'amor del cielo,
200
00:13:28,649 --> 00:13:30,975
Qualcos'altro,
201
00:13:31,007 --> 00:13:32,834
Che cos'è? Dimmi,
202
00:13:35,127 --> 00:13:40,642
Ce n'è solo abbastanza
Vaccino per tre persone,
203
00:13:40,674 --> 00:13:42,436
Lo sanno tutti?
204
00:13:42,468 --> 00:13:44,927
No, non posso dirglielo,
205
00:13:44,959 --> 00:13:46,853
Non è quello che mi stai dando,
206
00:13:46,886 --> 00:13:50,209
No,
207
00:13:52,601 --> 00:13:54,061
è morfina
208
00:13:54,096 --> 00:13:55,591
Potrei essere il tuo preferito,
209
00:13:55,623 --> 00:13:58,612
Ma voglio che tu lo faccia
Toglimi dalla lista,
210
00:13:58,646 --> 00:14:00,107
Oh, signor Katz,
211
00:14:00,141 --> 00:14:01,602
Non discutere con me,
212
00:14:01,635 --> 00:14:03,230
Sto morendo, per l'amor del cielo,
213
00:14:04,891 --> 00:14:07,350
Grazie,
214
00:14:07,382 --> 00:14:09,842
Sono il tuo preferito, vero?
215
00:14:14,591 --> 00:14:16,917
Grazie per avermi fatto ridere,
216
00:14:16,949 --> 00:14:19,474
Ma non hai riso,
217
00:14:19,508 --> 00:14:23,959
Tu sei l'unico
Uno con cui posso parlare
218
00:14:26,052 --> 00:14:28,842
(piangendo)
219
00:14:28,876 --> 00:14:34,290
Devo scegliere
Le tre persone,
220
00:14:34,323 --> 00:14:36,251
Tesoro, tesoro,
221
00:14:36,283 --> 00:14:38,742
Possiamo fare tutto il
Le decisioni che vogliamo,
222
00:14:38,774 --> 00:14:40,237
Ma sai cosa?
223
00:14:40,269 --> 00:14:42,894
Non dipenderà ancora da te
224
00:14:44,754 --> 00:14:46,615
Dio taglia il filo,
225
00:14:46,647 --> 00:14:48,940
Né tu, né io, né nessuno,
226
00:14:48,973 --> 00:14:51,431
Sai come lo so?
227
00:14:51,464 --> 00:14:53,591
Perché ho avuto un cancro terminale,
228
00:14:53,623 --> 00:14:57,410
E praticamente il tutto
Il mondo è comunque morto prima di me,
229
00:14:57,444 --> 00:14:58,939
Ecco come
230
00:15:02,194 --> 00:15:04,088
Vai avanti,
231
00:15:04,121 --> 00:15:06,280
Fai un bel pianto,
232
00:15:06,313 --> 00:15:09,668
Sai, personalmente,
Ho pensato che fosse piuttosto divertente,
233
00:15:09,702 --> 00:15:11,729
Ma tu piangi
234
00:15:52,455 --> 00:15:54,881
Marie, abbiamo quasi finito la benzina,
235
00:15:54,913 --> 00:15:56,475
ho la benzina,
236
00:15:56,507 --> 00:15:58,534
Credimi, non lo vuoi,
237
00:15:58,568 --> 00:16:00,294
Ehi, signor Katz,
238
00:16:00,328 --> 00:16:04,448
Il giovane Giacomo,
Non vieni mai più a trovarmi,
239
00:16:04,480 --> 00:16:06,108
Sta riempiendo i panni del maggiore,
240
00:16:06,142 --> 00:16:07,603
È un brav'uomo,
241
00:16:07,637 --> 00:16:09,496
Dovresti inserirlo in quella lista,
242
00:16:10,792 --> 00:16:14,246
Tornerò tra un paio di
Orari, ok?
243
00:16:14,280 --> 00:16:17,137
Se provi dolore,
Basta suonare il campanello,
244
00:16:17,170 --> 00:16:18,864
E arrivo subito,
245
00:16:18,898 --> 00:16:20,359
Quale elenco?
246
00:16:20,393 --> 00:16:22,386
Stavamo esaminando il mio testamento,
247
00:16:22,418 --> 00:16:23,881
Ottieni la collezione di francobolli,
248
00:16:23,913 --> 00:16:25,142
Ottimo,
249
00:16:26,771 --> 00:16:29,228
Ciao, ci vediamo più tardi,
250
00:16:30,889 --> 00:16:32,882
Faccio ancora battute,
251
00:16:32,916 --> 00:16:36,338
Sì, considerando il
Il dolore è ancora dentro,
252
00:16:36,370 --> 00:16:37,833
Allora, per quanto tempo ancora?
253
00:16:37,865 --> 00:16:39,892
Prima che il generatore muoia?
254
00:16:39,926 --> 00:16:42,383
l'ho riempito,
Ma non durerà tre giorni,
255
00:16:42,417 --> 00:16:45,041
Una volta che il purificatore d'aria
Smette di correre,
256
00:16:45,074 --> 00:16:47,034
I contaminati
L'aria entra dentro,
257
00:16:47,067 --> 00:16:50,191
Tre giorni potrebbero essere
Beh, saranno tre anni,
258
00:16:50,223 --> 00:16:53,545
Domani qualcuno si metterà un vestito
Ed esce nel parcheggio,
259
00:16:53,579 --> 00:16:55,604
Trova qualcosa
Funziona a diesel,
260
00:16:55,638 --> 00:16:58,129
E immagino di essere io,
261
00:16:58,163 --> 00:17:00,321
No, chiederemo un volontario,
262
00:17:00,356 --> 00:17:02,947
Tipo chi? Graham?
263
00:17:02,979 --> 00:17:06,335
Come ho detto, immagino di essere io,
264
00:17:08,361 --> 00:17:09,923
Immagino di sì,
265
00:17:09,955 --> 00:17:11,849
Controllerò le forniture mediche,
266
00:17:35,966 --> 00:17:37,727
Maria!
267
00:17:38,656 --> 00:17:40,916
Faresti meglio a venire a vedere questo,
268
00:17:46,629 --> 00:17:48,124
il presidente non è disponibile,
269
00:17:48,157 --> 00:17:50,748
ma la Casa Bianca
Ha rilasciato una dichiarazione,
270
00:17:50,783 --> 00:17:52,741
per ripetere,
Le autorità hanno appena confermato
271
00:17:52,776 --> 00:17:55,100
la richiesta entro il giorno del giudizio
Il leader della setta Gerholt Wagner
272
00:17:55,133 --> 00:17:57,061
quella cosiddetta influenza cult
273
00:17:57,093 --> 00:17:59,552
è infatti geneticamente
Virus ingegnerizzato
274
00:17:59,585 --> 00:18:01,047
creato dai suoi seguaci
275
00:18:01,079 --> 00:18:03,539
per adempiere la loro profezia
Del millennio,
276
00:18:03,571 --> 00:18:07,027
il CDC non è sicuro quando o
Anche se verrà trovata una cura
277
00:18:07,059 --> 00:18:10,879
ma ammetto che molte migliaia
Potrebbe già essere infetto,
278
00:18:10,913 --> 00:18:12,374
prima di essere rintracciato,
279
00:18:12,408 --> 00:18:14,865
quasi tutti cult
I follower si sono fatti strada
280
00:18:14,900 --> 00:18:17,523
nella città principale
Centri del mondo
281
00:18:17,556 --> 00:18:19,217
dove sistematicamente
E deliberatamente
282
00:18:19,250 --> 00:18:20,979
diffondono la malattia che hanno creato,
283
00:18:21,011 --> 00:18:23,203
dei membri della setta
Finora scoperto,
284
00:18:23,237 --> 00:18:26,460
quasi tutti sono morti o stanno morendo,
Ufficiali sanitari in uscita
285
00:18:26,492 --> 00:18:28,485
fortemente preoccupato per
Le ripercussioni,
286
00:18:28,518 --> 00:18:31,841
viene detto alla gente
Per restare nelle loro case,
287
00:18:31,874 --> 00:18:34,797
ed è probabilmente marziale
Presto verrà imposta la legge,
288
00:18:34,831 --> 00:18:36,690
Hanno determinato
Il periodo di incubazione?
289
00:18:36,725 --> 00:18:39,082
Fino a due settimane,
290
00:18:39,116 --> 00:18:40,611
E se fosse in volo?
291
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
Maria? Maria?
292
00:18:43,633 --> 00:18:45,096
Tutto bene?
293
00:18:45,128 --> 00:18:46,922
Eh sì,
294
00:18:46,955 --> 00:18:49,347
Sì, sto bene,
295
00:19:10,063 --> 00:19:12,788
A qualcuno interesserebbe?
Unisciti a me nel dire la grazia?
296
00:19:16,675 --> 00:19:18,136
Quindi, ehm,,,
297
00:19:18,170 --> 00:19:19,630
Dov'è?
298
00:19:19,665 --> 00:19:21,624
So che non possiamo sopportarlo,
299
00:19:21,658 --> 00:19:23,751
Voglio solo vederlo,
300
00:19:23,784 --> 00:19:25,510
Quando arriverà il momento,
301
00:19:28,767 --> 00:19:30,228
Quindi dico la prima cosa
302
00:19:30,262 --> 00:19:32,720
Lo faremo quando possiamo
Lascia l'ospedale
303
00:19:32,753 --> 00:19:34,945
È andare al supermercato più grande
304
00:19:34,978 --> 00:19:36,939
E facciamo una festa, eh?
305
00:19:36,971 --> 00:19:38,699
Sono tutti ripuliti,
306
00:19:38,732 --> 00:19:40,459
ha ragione
307
00:19:40,493 --> 00:19:44,280
Il maggiore ha detto del saccheggio
Era peggio nei supermercati,
308
00:19:44,313 --> 00:19:47,170
Guarda cosa ho qui per te,
309
00:19:47,203 --> 00:19:49,894
Come mai puoi decidere?
310
00:19:49,926 --> 00:19:51,389
Decidere cosa?
311
00:19:51,421 --> 00:19:52,884
Chi ottiene cosa,
312
00:19:52,916 --> 00:19:55,475
Ti prende sempre in giro
Dai al bambino le cose migliori,
313
00:19:55,507 --> 00:19:57,169
Non c'è roba migliore,
314
00:19:57,201 --> 00:19:59,493
Bloccato qui a mangiare schifezze!
Potrei urlare!
315
00:19:59,528 --> 00:20:01,088
Lo abbiamo tutti, e allora?
316
00:20:01,122 --> 00:20:02,583
Perché stai dando?
317
00:20:02,617 --> 00:20:04,975
Il vecchio è il nostro cibo
318
00:20:05,009 --> 00:20:07,466
Se sta semplicemente andando
Morire comunque?
319
00:20:07,500 --> 00:20:09,260
Stai zitto! Stai zitto!
320
00:20:09,294 --> 00:20:11,452
Smettila di gridare
321
00:20:11,487 --> 00:20:14,277
Se non lo fossimo già
In quarantena...
322
00:20:14,310 --> 00:20:16,136
Siamo fortunati! Smettila di dirmelo!
323
00:20:16,170 --> 00:20:17,665
Allora smettila di lamentarti!
324
00:20:20,621 --> 00:20:23,047
Per l'amor di Dio,
Se non lo vuoi,
325
00:20:23,080 --> 00:20:25,538
Datelo a qualcun altro!
Buttalo via!
326
00:20:25,572 --> 00:20:28,063
Non mi interessa cosa
Fatelo!
327
00:20:33,710 --> 00:20:37,530
Potremmo andare a casa mia,
328
00:20:41,250 --> 00:20:43,377
Certo, potremmo,
329
00:20:43,410 --> 00:20:45,503
Credi che mia madre sarà lì?
330
00:20:50,717 --> 00:20:52,678
Non lo so, tesoro,
331
00:20:52,711 --> 00:20:55,302
Ma sai, ehm,
Alla gente è stato detto
332
00:20:55,336 --> 00:20:57,693
Per restare nelle loro case,
333
00:20:59,188 --> 00:21:01,714
Non pensi che sia ferma
Vivi, vero?
334
00:21:03,573 --> 00:21:05,003
No,
335
00:21:05,036 --> 00:21:07,261
Vuoi vedere
Qualcosa del genere?
336
00:21:07,295 --> 00:21:09,553
Voglio solo andare a casa,
337
00:21:09,587 --> 00:21:11,015
Puoi per favore, Graham?
338
00:21:11,048 --> 00:21:12,776
Voglio dire, vorresti semplicemente...
339
00:21:15,432 --> 00:21:18,123
Perché non possiamo semplicemente
Mangia per una volta,,,
340
00:21:18,158 --> 00:21:19,817
Mangiare in pace?
341
00:21:19,852 --> 00:21:21,347
Perché non possiamo?
342
00:21:30,415 --> 00:21:33,106
Ti porterò, Harry,
343
00:21:33,139 --> 00:21:34,601
ti dico cosa,
344
00:21:34,634 --> 00:21:36,161
Ci fermiamo a casa tua,
345
00:21:36,196 --> 00:21:38,222
Ottieni ciò di cui hai bisogno,
346
00:21:38,254 --> 00:21:40,514
Poi andiamo dove vogliamo,
347
00:21:40,546 --> 00:21:42,240
Possiamo farlo, giusto?
348
00:21:42,275 --> 00:21:45,364
Sì, certo,
349
00:21:45,397 --> 00:21:47,323
Abbiamo il
Mondo per noi stessi,
350
00:21:47,357 --> 00:21:49,216
Quindi entriamo in esso,
351
00:21:49,251 --> 00:21:51,343
ne ho visto qualcuno,
352
00:21:51,377 --> 00:21:52,838
ero in marina,
353
00:21:52,872 --> 00:21:55,263
Ma ti dico, Harry, è grande,
354
00:21:55,296 --> 00:21:56,790
Molti posti da vedere,
355
00:21:56,825 --> 00:21:59,449
Allora dove vuoi andare?
356
00:21:59,481 --> 00:22:01,641
Dove vuoi andare?
357
00:22:03,467 --> 00:22:05,495
Uhm,,,
358
00:22:05,528 --> 00:22:09,347
Oh, beh,
Vorrei andare in spiaggia,
359
00:22:09,382 --> 00:22:11,474
sì,
360
00:22:11,508 --> 00:22:12,969
Da qualche parte caldo,
361
00:22:13,002 --> 00:22:14,729
Sto pensando
362
00:22:14,763 --> 00:22:16,224
New York,
363
00:22:16,258 --> 00:22:18,484
Vivi in un attico per un po',
364
00:22:18,516 --> 00:22:19,978
Sarebbe bello,
365
00:22:20,011 --> 00:22:22,171
Resterei fuori dalle città,
366
00:22:22,203 --> 00:22:23,698
Se fossi in te,
367
00:22:26,887 --> 00:22:28,382
Ratti,
368
00:22:49,808 --> 00:22:53,463
annotazione nel diario... giorno 92,
369
00:22:53,496 --> 00:22:54,958
chi vive?
370
00:22:54,990 --> 00:22:56,585
chi muore?
371
00:22:56,619 --> 00:23:01,867
se Dio taglia il filo,
Allora prego per la sua guida,
372
00:23:26,682 --> 00:23:28,144
Maggiore?
373
00:23:28,176 --> 00:23:29,639
Cos'è questo?
374
00:23:29,671 --> 00:23:31,134
è per Harry
375
00:23:31,166 --> 00:23:33,127
Puzza di
Spray antibatterico,
376
00:23:33,159 --> 00:23:34,654
Ma è pulito
377
00:23:34,688 --> 00:23:36,615
Dove l'hai preso?
378
00:23:36,647 --> 00:23:38,110
Sua madre,
379
00:23:38,142 --> 00:23:40,601
Ha camminato tutto il
Strada verso l'ospedale,
380
00:23:40,634 --> 00:23:42,395
A quanto pare è il suo preferito,
381
00:23:42,427 --> 00:23:45,352
C'era una nota con esso,
382
00:23:45,385 --> 00:23:48,076
Ma non ha alcun senso
383
00:23:48,108 --> 00:23:50,833
Lei è nell'ultima
Fasi, quindi io,,,
384
00:23:50,866 --> 00:23:52,328
Dov'è lei?
385
00:23:52,361 --> 00:23:53,756
Lei è davanti,
386
00:23:53,788 --> 00:23:56,248
Ma tu non vuoi vederla,
387
00:23:56,280 --> 00:23:58,806
Marie, tu no,
388
00:23:58,839 --> 00:24:01,330
Devo tornare là fuori,
389
00:24:01,362 --> 00:24:02,792
Stanno ancora arrivando,
390
00:24:02,825 --> 00:24:04,719
(annunciatore) vado
Ritorniamo alle vostre case!
391
00:24:04,751 --> 00:24:07,210
non c'è nessuno qui
Questo può aiutarti!
392
00:24:07,242 --> 00:24:08,737
per favore, vai a casa!
393
00:24:10,798 --> 00:24:12,791
(suono del campanello)
394
00:24:23,985 --> 00:24:27,208
Sto arrivando, signor Katz!
395
00:24:27,241 --> 00:24:28,968
sto arrivando,
396
00:24:37,498 --> 00:24:38,959
Va tutto bene,
397
00:24:38,992 --> 00:24:41,185
Sono qui adesso, sono qui,
398
00:24:41,218 --> 00:24:43,444
Avevo paura che non saresti venuto,
399
00:24:43,477 --> 00:24:45,072
No, no,
400
00:24:45,105 --> 00:24:47,065
Avrei dovuto controllarti,
401
00:24:47,098 --> 00:24:51,051
Non hai niente
Essere dispiaciuto per
402
00:24:52,878 --> 00:24:55,934
Oh, ecco, ecco, è meglio
403
00:24:55,968 --> 00:24:57,628
sì,
404
00:24:59,123 --> 00:25:00,884
Dio ti benedica,
405
00:25:02,777 --> 00:25:05,568
Ci ho pensato
Questa tua lista,
406
00:25:08,259 --> 00:25:10,883
Promettimi che ti salverai,
407
00:25:10,916 --> 00:25:12,577
non posso,
408
00:25:12,610 --> 00:25:14,304
Se dovessi sopravvivere a te,
409
00:25:14,338 --> 00:25:17,095
non potevo sopportarlo,
410
00:25:17,128 --> 00:25:20,417
ho letto,
411
00:25:20,450 --> 00:25:22,709
Le tre persone vaccinate
412
00:25:22,742 --> 00:25:25,665
Svilupperà anticorpi
Per Berlino c,
413
00:25:25,699 --> 00:25:27,326
Quindi?
414
00:25:27,360 --> 00:25:28,821
Dato abbastanza tempo,
415
00:25:28,855 --> 00:25:31,778
Potremmo essere in grado di creare
Siero del loro sangue
416
00:25:31,811 --> 00:25:33,505
Per vaccinare tutti gli altri,
417
00:25:33,538 --> 00:25:36,030
va bene
418
00:25:36,063 --> 00:25:39,285
Oh, va bene,
419
00:26:00,446 --> 00:26:01,908
Mamma?
420
00:26:01,941 --> 00:26:04,067
Oh, cosa c'è, ragazzino?
421
00:26:04,100 --> 00:26:05,562
è tardi
422
00:26:05,595 --> 00:26:08,385
ho bagnato il letto,
423
00:26:08,419 --> 00:26:10,379
Oh, va bene,
424
00:26:10,412 --> 00:26:13,036
Non c'è niente di cui essere tristi,
425
00:26:13,069 --> 00:26:15,162
Questo può essere risolto,
426
00:26:15,195 --> 00:26:17,620
Ma non è mai successo prima,
427
00:26:17,654 --> 00:26:19,481
Sono malato adesso?
428
00:26:19,514 --> 00:26:21,441
No, non sei malato,
429
00:26:21,474 --> 00:26:23,633
Può succedere a volte,
430
00:26:23,666 --> 00:26:26,324
Vieni nel mio letto,
Vieni qui adesso, ok?
431
00:26:26,357 --> 00:26:28,848
Vado a prenderti
432
00:26:28,882 --> 00:26:31,307
Un nuovo paio di
Pigiami e lenzuola,
433
00:26:31,340 --> 00:26:34,296
E tutto sarà così
Ok, va bene?
434
00:26:34,330 --> 00:26:35,991
torno subito,
435
00:26:41,125 --> 00:26:42,952
(visto ronzio)
436
00:26:45,509 --> 00:26:47,402
Che diavolo stai facendo?
437
00:26:47,437 --> 00:26:49,661
È notte fonda
438
00:26:49,694 --> 00:26:51,722
Signor, Katz è appena andato a dormire,
439
00:26:51,754 --> 00:26:53,217
Non è ancora morto?
440
00:26:53,249 --> 00:26:55,210
(ridendo)
441
00:26:55,242 --> 00:26:58,598
Hai detto che non era ancora pronto,
442
00:26:58,630 --> 00:27:00,325
Ed è buono,
443
00:27:00,358 --> 00:27:01,819
va bene,
444
00:27:01,853 --> 00:27:04,677
Beh, sei fortunato,
445
00:27:04,710 --> 00:27:07,069
Mi stavi tenendo ingessato
446
00:27:07,101 --> 00:27:08,928
Per tenermi in riga?
447
00:27:08,963 --> 00:27:10,423
Lei è una amante del potere,
448
00:27:10,458 --> 00:27:12,284
Pensavo che fosse troppo presto,
449
00:27:12,317 --> 00:27:13,778
E lo faccio ancora,
450
00:27:13,812 --> 00:27:15,672
eh,
451
00:27:15,705 --> 00:27:17,200
Immagino che ti sbagliassi,
452
00:27:22,548 --> 00:27:24,011
Oh!
453
00:27:24,043 --> 00:27:26,169
Vedere? Funziona!
454
00:27:32,747 --> 00:27:34,241
Altri due giorni,
455
00:27:35,736 --> 00:27:39,558
Altri due giorni e non potrai
Non dirci più cosa fare,
456
00:27:53,709 --> 00:27:55,104
Mi sento un astronauta,
457
00:27:55,136 --> 00:27:57,927
Bene, proteggerà
Tu, non preoccuparti,
458
00:27:57,960 --> 00:28:00,617
Il maggiore entrò
E fuori tutto il tempo,
459
00:28:00,651 --> 00:28:03,607
Dimmi solo che ho capito
Questa cosa a destra,
460
00:28:03,640 --> 00:28:05,867
lo fai, lo fai,
461
00:28:05,899 --> 00:28:08,590
Ok, pronto,
462
00:28:08,623 --> 00:28:11,115
qui,
463
00:28:11,149 --> 00:28:13,341
Ok, lascia una luce accesa,
464
00:28:13,374 --> 00:28:16,297
Starò a guardare
Tu dalla finestra,
465
00:29:21,806 --> 00:29:23,931
Cani!
466
00:29:26,223 --> 00:29:28,250
Giacomo! Giacomo!
467
00:29:28,284 --> 00:29:30,243
Non può sentirti,
468
00:29:35,691 --> 00:29:37,353
James, sali sul camion!
469
00:29:37,385 --> 00:29:39,577
Entra!
470
00:29:39,611 --> 00:29:41,538
(cani che abbaiano e ringhiano)
471
00:29:41,571 --> 00:29:44,560
Fuori di qui!
472
00:29:44,594 --> 00:29:47,251
Levati da me! Fuori di qui!
473
00:29:47,284 --> 00:29:49,477
No, vattene da qui!
474
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
Scendere! Scendere!
475
00:30:02,432 --> 00:30:04,460
(cani che abbaiano e ringhiano)
476
00:30:04,492 --> 00:30:07,482
(il motore non si avvia)
477
00:30:09,243 --> 00:30:10,738
Accidenti!
478
00:30:15,288 --> 00:30:18,212
(avviamento del motore)
479
00:30:24,922 --> 00:30:26,417
(stallo del motore)
480
00:30:28,079 --> 00:30:29,374
Andiamo! Dai!
481
00:30:29,406 --> 00:30:31,399
(il motore non si avvia)
482
00:30:33,759 --> 00:30:35,852
Dobbiamo andare a prenderlo!
483
00:30:35,884 --> 00:30:38,343
Non possiamo, tesoro,
È stato smascherato
484
00:30:38,375 --> 00:30:40,835
Ma abbiamo bisogno di carburante
Per il generatore,
485
00:30:40,867 --> 00:30:42,330
lo so,
486
00:30:42,362 --> 00:30:44,821
(Il clacson del camion suona
) (suono del campanello)
487
00:30:44,853 --> 00:30:46,814
Cosa facciamo adesso?
488
00:30:46,846 --> 00:30:48,309
Sto pensando, ok?!
489
00:30:48,341 --> 00:30:50,800
Marie, cosa facciamo?
490
00:30:50,833 --> 00:30:53,623
Non so cosa facciamo!
Non lo so!
491
00:30:53,656 --> 00:30:55,251
(suono del clacson del camion)
492
00:30:55,285 --> 00:30:56,845
Cosa facciamo,,,?
493
00:31:02,792 --> 00:31:04,852
(passi che si avvicinano)
494
00:31:07,509 --> 00:31:09,004
(apertura della porta)
495
00:31:16,313 --> 00:31:17,973
(bussare)
496
00:31:18,007 --> 00:31:19,468
Bussa, bussa,
497
00:31:19,502 --> 00:31:21,926
Maggiore, entri,
498
00:31:21,959 --> 00:31:24,417
Fuori è tutto tranquillo adesso
499
00:31:24,450 --> 00:31:27,440
Ho ancora due uomini fuori
Lì, ma,,,
500
00:31:27,474 --> 00:31:28,902
Non penso che lo avrai
501
00:31:28,935 --> 00:31:30,895
Per ascoltare altre riprese,
502
00:31:30,928 --> 00:31:34,018
Ho solo...
503
00:31:34,052 --> 00:31:37,373
Stavo per prendere un
Un paio d'ore di sonno,
504
00:31:37,406 --> 00:31:39,633
Qualche novità?
505
00:31:39,665 --> 00:31:41,459
L'ultimo annuncio
506
00:31:41,492 --> 00:31:44,915
Era quello il presidente e
Il suo staff senior era al sicuro,
507
00:31:44,947 --> 00:31:47,272
Non ti senti meglio?
508
00:31:47,306 --> 00:31:49,863
E il CDC?
509
00:31:49,897 --> 00:31:52,056
Stanno lavorando a un vaccino,
510
00:31:52,090 --> 00:31:54,980
Ma potrebbero volerci ancora settimane,
511
00:31:55,012 --> 00:31:57,537
Mi sono assicurato che
So che siamo qui,
512
00:32:04,547 --> 00:32:06,540
Hai una famiglia?
513
00:32:06,572 --> 00:32:08,167
lo sai,
514
00:32:08,200 --> 00:32:09,929
Moglie, figli?
515
00:32:09,961 --> 00:32:12,652
No, tu?
516
00:32:12,685 --> 00:32:15,940
Mia mamma,
517
00:32:18,033 --> 00:32:20,757
Due cani, un gatto,
518
00:32:24,145 --> 00:32:25,607
Allora capisco
519
00:32:25,640 --> 00:32:28,098
Perché il dottor Egan voleva andare a casa?
520
00:32:28,132 --> 00:32:31,455
Se avessi una famiglia, potrei...
521
00:32:31,487 --> 00:32:32,950
Cosa sta succedendo?
522
00:32:32,982 --> 00:32:34,477
va bene,
523
00:32:34,510 --> 00:32:36,171
Il generatore si accenderà,
524
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
Va tutto bene, Marie,
525
00:32:38,363 --> 00:32:41,221
Maria?
526
00:32:43,812 --> 00:32:45,273
Maria?
527
00:32:45,307 --> 00:32:47,300
stai bene,
528
00:32:47,332 --> 00:32:49,326
Sta bene,
529
00:32:49,359 --> 00:32:51,785
Cosa? Sei svenuto, caro,
530
00:32:51,817 --> 00:32:53,710
Cosa?
531
00:32:55,205 --> 00:32:56,733
Il generatore,
532
00:32:56,768 --> 00:32:58,594
Oh, sta ancora funzionando
533
00:32:58,627 --> 00:33:00,388
Dimenticalo,
534
00:33:02,381 --> 00:33:04,175
Cos'è questo?
535
00:33:04,208 --> 00:33:06,036
Graham, ho bisogno...
536
00:33:06,068 --> 00:33:07,531
Che diavolo è?
537
00:33:07,563 --> 00:33:09,955
Ho bisogno di quelle istruzioni
Per fare il vaccino,
538
00:33:09,988 --> 00:33:12,446
Questo dice che c'è solo
Abbastanza per tre persone,
539
00:33:12,479 --> 00:33:14,140
Sì, ma...
540
00:33:14,173 --> 00:33:16,167
Quando ce lo avresti detto?
541
00:33:16,201 --> 00:33:17,696
Beh, c'è un altro modo di...
542
00:33:17,728 --> 00:33:20,751
Quando? Quando ti sei preso cura di te
Di te e del bambino?
543
00:33:20,785 --> 00:33:23,807
Graham, era solo...
544
00:33:23,840 --> 00:33:27,263
Oh mio Dio, signor Katz
545
00:33:27,295 --> 00:33:28,823
Stava suonando il campanello,
546
00:33:28,857 --> 00:33:30,318
Non preoccuparti per lui,
547
00:33:30,352 --> 00:33:31,847
Mi sono preso cura di lui,
548
00:33:33,342 --> 00:33:34,803
Cosa intendi?
549
00:33:34,837 --> 00:33:37,827
Ho detto che mi prendevo cura di lui,
550
00:33:40,383 --> 00:33:43,108
Ah! Ah!
551
00:33:52,601 --> 00:33:55,856
(tono fermo da
cardiofrequenzimetro)
552
00:34:12,865 --> 00:34:14,327
(armamento della pistola)
553
00:34:14,359 --> 00:34:15,922
Immagino che non ci aspettassi
554
00:34:15,954 --> 00:34:18,114
Per cercarlo lì,
555
00:34:37,380 --> 00:34:38,875
(arresto del generatore)
556
00:34:48,709 --> 00:34:50,171
Questo è tutto
557
00:34:50,204 --> 00:34:52,895
Il generatore si è appena interrotto,
558
00:34:52,927 --> 00:34:56,350
Ok, vai, inizia a mescolare le cose
E qualunque cosa tu abbia da fare,
559
00:34:56,383 --> 00:34:57,844
Il tempo è scaduto
560
00:34:57,878 --> 00:34:59,405
è troppo presto
561
00:34:59,439 --> 00:35:00,900
Hai detto tre giorni,
562
00:35:00,934 --> 00:35:02,394
Sono passati tre giorni
563
00:35:02,429 --> 00:35:04,188
Mancano ancora cinque ore
564
00:35:04,222 --> 00:35:05,683
È abbastanza vicino, andiamo,
565
00:35:05,717 --> 00:35:07,776
No,
566
00:35:12,129 --> 00:35:13,590
Dammi questo,
567
00:35:13,624 --> 00:35:16,580
Dice che la preferenza dovrebbe
Dare ad adulti sani
568
00:35:16,613 --> 00:35:18,474
All'inizio
Anni riproduttivi,
569
00:35:18,507 --> 00:35:20,002
Io, Graham e Kirk...
570
00:35:22,725 --> 00:35:24,518
Questo è quello che dice,
571
00:35:24,553 --> 00:35:28,373
Se mi lasci scegliere,
C'è una possibilità che tutti possiamo sopravvivere,
572
00:35:28,405 --> 00:35:30,099
Come? No,
573
00:35:30,133 --> 00:35:31,628
Dice proprio qui,
574
00:35:31,662 --> 00:35:33,455
Ce n'è solo abbastanza
Per tre persone,
575
00:35:33,488 --> 00:35:35,515
Se scegliamo per gruppo sanguigno,
576
00:35:35,548 --> 00:35:38,769
Tra qualche settimana potrebbe esserci
Abbastanza anticorpi nel sangue
577
00:35:38,804 --> 00:35:40,299
Per trasfondersi nel nostro,
578
00:35:42,955 --> 00:35:44,717
Si chiama inoculazione passiva,
579
00:35:44,749 --> 00:35:46,244
E a volte funziona,
580
00:35:46,278 --> 00:35:47,773
E chi sono i tre?
581
00:35:49,831 --> 00:35:52,457
Tu, Harry e Jean,
582
00:35:52,490 --> 00:35:54,450
Lei?
583
00:35:54,483 --> 00:35:56,177
Solo quel sangue
Combinazioni di tipi
584
00:35:56,209 --> 00:35:59,831
Può fornire abbastanza donatori
Per il resto di noi,
585
00:35:59,865 --> 00:36:01,359
Assolutamente no, amico,
586
00:36:02,887 --> 00:36:06,708
Graham, mi sto concedendo
Le tue stesse probabilità
587
00:36:06,741 --> 00:36:10,893
Dice proprio qui dentro
Lettere grandi e grosse, ok?
588
00:36:10,927 --> 00:36:12,952
"Bambini sconsigliati,"
589
00:36:15,212 --> 00:36:16,739
Questo è quello che dice,
590
00:36:16,773 --> 00:36:18,732
Il governo dice
591
00:36:18,766 --> 00:36:21,058
Dice questo?
592
00:36:21,092 --> 00:36:22,886
Voglio dire, questo è
593
00:36:22,918 --> 00:36:24,845
Sopravvivenza del più adatto,
594
00:36:24,879 --> 00:36:26,440
Questo non è niente di personale,
595
00:36:28,134 --> 00:36:30,559
Hai visto cosa è successo
A James là fuori,
596
00:36:30,591 --> 00:36:32,054
È un mondo nuovo, amico,
597
00:36:32,086 --> 00:36:34,877
Non possiamo preoccuparci
Bambini e vecchie signore,
598
00:36:38,265 --> 00:36:40,791
Il tuo modo di fare non funziona, Marie,
599
00:36:40,824 --> 00:36:42,817
È troppo tardi per quello,
600
00:36:42,849 --> 00:36:45,308
Una volta inoculata la barba,
Può uscire
601
00:36:45,341 --> 00:36:47,433
E prendi le provviste di cui abbiamo bisogno,
602
00:36:47,468 --> 00:36:48,928
Gas per il generatore...
603
00:36:48,963 --> 00:36:50,491
Marie, ho detto di farlo,
604
00:36:50,523 --> 00:36:52,484
No,
605
00:37:05,805 --> 00:37:07,300
(urlando)
606
00:37:13,877 --> 00:37:15,372
Ora,
607
00:37:19,358 --> 00:37:22,413
Solo se Harry lo è
Uno dei tre,
608
00:37:22,448 --> 00:37:25,403
Dice niente bambini,
609
00:37:25,437 --> 00:37:27,962
Non me ne frega niente
Maledizione a ciò che dice,
610
00:37:29,357 --> 00:37:33,376
Se accetti di lasciarlo
Vivi, lo farò,
611
00:37:41,084 --> 00:37:42,578
Ok,
612
00:37:44,804 --> 00:37:46,829
Vai,
613
00:37:46,864 --> 00:37:50,086
Dammi la tua parola
Lo porterai a casa,
614
00:37:51,581 --> 00:37:53,674
Vuole andare a casa,
615
00:37:53,706 --> 00:37:55,400
Va bene,
616
00:37:55,434 --> 00:37:58,390
Vai, vai,
617
00:37:58,424 --> 00:38:00,517
Maria?
618
00:38:00,550 --> 00:38:02,012
Sì piccola?
619
00:38:02,045 --> 00:38:03,506
ho paura
620
00:38:03,540 --> 00:38:05,764
Va tutto bene, andrà tutto bene,
621
00:38:05,799 --> 00:38:08,056
Tornerai a casa presto,
622
00:38:08,091 --> 00:38:09,551
Stai bene?
623
00:38:09,586 --> 00:38:11,512
Ecco, resta con Jean,
624
00:38:16,993 --> 00:38:19,286
Non toccarmi!
625
00:39:25,359 --> 00:39:27,583
È ora di andare a casa adesso?
626
00:39:27,618 --> 00:39:29,078
Cosa hai detto?
627
00:39:29,112 --> 00:39:30,573
è ora di andare
628
00:39:30,607 --> 00:39:32,068
Il camion semplicemente non arriva,
629
00:39:32,102 --> 00:39:34,360
Non ha senso
Aspettando ancora,
630
00:39:34,394 --> 00:39:36,288
Troverò un furgone o qualcosa del genere,
631
00:39:36,321 --> 00:39:38,281
Prendi le provviste e torna indietro,
632
00:39:39,941 --> 00:39:43,264
Non ne vedrai un altro
Infermiera, vero?
633
00:39:43,297 --> 00:39:45,357
Tutto quello che vuoi
Dal negozio?
634
00:39:46,685 --> 00:39:49,841
Sorprendimi,
635
00:39:51,336 --> 00:39:52,831
ci proverò
636
00:39:55,455 --> 00:39:59,707
E, ascolta,
Se non torno...
637
00:39:59,740 --> 00:40:03,727
No, tu torni,
638
00:40:14,589 --> 00:40:17,048
È il momento per il tuo
Ago, tesoro,
639
00:40:17,081 --> 00:40:18,907
Non farà male,
640
00:40:21,831 --> 00:40:23,292
No!
641
00:40:23,326 --> 00:40:25,352
Uno di questi è per Harry!
642
00:40:31,631 --> 00:40:33,591
Mi hai dato la tua parola,
643
00:40:33,624 --> 00:40:36,148
Dormi, perdi,
644
00:40:43,391 --> 00:40:44,852
andiamo,
645
00:40:44,885 --> 00:40:47,244
Non mi sento così bene,
646
00:40:47,277 --> 00:40:48,739
La mia gola!
647
00:40:48,772 --> 00:40:50,234
Cosa sta succedendo?
648
00:40:50,267 --> 00:40:51,861
(ansimando)
649
00:41:00,265 --> 00:41:02,492
Non riesco a respirare!
650
00:41:13,121 --> 00:41:15,114
Dio mio!
651
00:41:34,049 --> 00:41:37,505
annotazione nel diario... giorno 94,
652
00:41:37,537 --> 00:41:41,292
il miracolo che stavamo aspettando
Perché è stato con noi da sempre,
653
00:41:41,324 --> 00:41:44,746
quelli stessi batteri
Ci hanno costretto alla quarantena,
654
00:41:44,780 --> 00:41:47,238
siamo immuni,
655
00:41:47,271 --> 00:41:48,965
Dove stiamo andando?
656
00:41:48,997 --> 00:41:50,592
A casa tua,
657
00:41:50,626 --> 00:41:52,121
E allora?
658
00:41:53,549 --> 00:41:55,011
Poi vedremo,
659
00:41:55,044 --> 00:41:56,571
Maria!
660
00:41:56,606 --> 00:41:58,100
Ah! Giacomo?
661
00:41:59,928 --> 00:42:02,585
OH! Giacomo!
662
00:42:10,292 --> 00:42:12,584
Sei vivo?
663
00:42:12,616 --> 00:42:14,644
Ho notato che io stesso,
664
00:42:14,677 --> 00:42:16,139
Non chiedermi perché,
665
00:42:16,172 --> 00:42:18,431
sei immune
666
00:42:18,464 --> 00:42:20,125
Lo siamo tutti
667
00:42:20,158 --> 00:42:22,417
Perché lo sai?
668
00:42:22,450 --> 00:42:24,874
Perché Kirk,
Graham e Barb hanno preso il vaccino,
669
00:42:24,908 --> 00:42:28,197
E sono entrati
Shock anafilattico,
670
00:42:28,230 --> 00:42:30,091
Devono essere stati
già immune
671
00:42:30,124 --> 00:42:32,548
Per tutto questo tempo,
672
00:42:32,582 --> 00:42:34,110
sì,
673
00:42:39,890 --> 00:42:42,348
Bene, andiamo allora,
674
00:42:42,382 --> 00:42:45,239
(voce di controllo) però
La sopravvivenza del più adatto
675
00:42:45,272 --> 00:42:47,995
è la pietra angolare dell'evoluzione,
676
00:42:48,029 --> 00:42:53,252
forse i miti lo faranno